🇬🇧 This article is also available in English — read it here.
À Summerland, à quelques miles de Santa Barbara en Californie, vous découvrirez la plus inattendue des boutiques.
L’entrée est juste époustouflante avec ses sculptures géantes et son architecture exotique baignée de luxuriants jardins. D’immenses portes vous donnent l’impression d’ouvrir le passage vers une autre dimension. En un battement de cil, vous voilà transporté dans un autre monde. Vous n’aurez même plus conscience d’être en Californie.
Les senteurs exotiques de l’encens se mélangent à celles des fleurs sur fond de musique relaxante. Vous pourrez flâner des heures dans cette majestueuse boutique regorgeant de milliers d’objets, de pierres, vêtements, bijoux, ombrelles, tapis, cristaux, tissus, fleurs, statues…
Combien de trésors cachés ai-je pu découvrir au Sacred Space ! Chaque recoin cache une autre atmosphère, chaque pièce dispose de son alcôve privée. Dès que l’on avance de quelques pas, on est immédiatement projeté dans un nouvel univers aux mille facettes mystérieuses.
À gauche, un magnifique chandelier à cinq branches et son espace sacré dédié au Népal ; à droite, une section aux couleurs vives propose des tissus précieux.
Les différentes zones des jardins mettent en valeur les cascades et les étangs tranquilles où nénuphars jaunes et surprenantes fleurs exotiques flottent librement. Il y a beaucoup de refuges de style tibétain cachés parmi cette abondante verdure.
L’objectif des propriétaires est avant tout d’offrir aux visiteurs un peu de repos dans un monde extérieur trépidant. The Sacred Space est toujours ouvert aujourd’hui à Summerland, avec sa boutique et ses jardins.
Lorsque Oprah Winfrey a un jour franchi les grandioses portes sculptées de The Sacred Space, les propriétaires Rose et Jack Herschorn l’ont accueillie comme ils le font avec leurs clients. On y offre le thé et la possibilité de se promener dans ce labyrinthe enchanté où les pièces ressemblent plus à une retraite spirituelle qu’à un point de vente.
Vous y trouverez une variété de produits venant du Tibet, de Bali, de Java, de Thaïlande, du Népal, d’Inde, d’Indonésie et de Chine.
Les anciennes statues à vendre sont parfaitement à l’aise au milieu de la végétation tropicale astucieusement agencée de manière à favoriser la sérénité.
Le pavillon jouxtant l’étang de nénuphars sert aux conférences et aux séances de dédicaces, mais vous invite aussi à vous reposer quelques minutes et à écrire vos impressions dans un carnet de voyage.
Il y a même un divan dans lequel le Dalaï-Lama se serait assis.
Oui bien sûr, c’est d’abord un magasin, mais c’est tellement plus. Quel lieu incroyable ! Même si sa beauté est difficile à décrire, j’espère avoir réussi à vous insuffler un peu de sa magie et vous avoir donné l’envie de vous y rendre.
Adresse : 2594 Lillie Avenue, Summerland, CA 93067.
Text and pictures Morgan Mc Kenzie
The Sacred Space: a shop with far more than a touch of serenity
In Summerland, just a few miles from Santa Barbara in California, you will discover the most unexpected of shops.
The entrance is simply breathtaking, with its giant sculptures and exotic architecture surrounded by lush gardens. Huge doors make you feel as though you are opening a passage into another dimension. In the blink of an eye, you are transported into another world. You almost forget that you are still in California.
The exotic scent of incense mingles with the fragrance of flowers against a background of relaxing music. You could wander for hours through this majestic shop, overflowing with thousands of objects, stones, clothes, jewellery, parasols, rugs, crystals, fabrics, flowers and statues…
I discovered so many hidden treasures at The Sacred Space. Every corner has a different atmosphere and every room its own private alcove. Walk just a few steps and you are immediately transported into another universe with a thousand mysterious facets.
To the left, a magnificent five-branched candelabrum and a sacred space devoted to Nepal; to the right, a brightly coloured section filled with precious fabrics.
Different areas of the gardens showcase waterfalls and peaceful ponds where yellow water lilies and surprising exotic flowers float freely. Numerous Tibetan-style retreats are hidden amongst the abundant greenery.
Above all, the owners’ aim is to offer visitors a little rest from the hectic outside world. The Sacred Space is still open today in Summerland, with both its shop and gardens welcoming visitors.
When Oprah Winfrey once walked through the magnificent carved doors of The Sacred Space, owners Rose and Jack Herschorn welcomed her as they do their customers. Tea is offered, along with the chance to wander through this enchanted labyrinth, where the rooms feel more like a spiritual retreat than a shop.
You will find a variety of products from Tibet, Bali, Java, Thailand, Nepal, India, Indonesia and China.
The antique statues for sale look perfectly at home amid the tropical vegetation, cleverly arranged to encourage a sense of serenity.
The pavilion beside the lily pond is used for talks and book signings, but also invites you to sit down for a few minutes and write your impressions in a travel journal.
There is even a sofa on which the Dalai Lama is said to have sat.
Yes, of course, it is a shop first and foremost, but it is so much more than that. What an incredible place! Even though its beauty is difficult to describe, I hope I have managed to convey a little of its magic and made you want to visit.
Address: 2594 Lillie Avenue, Summerland, CA 93067.