S

🇬🇧 This article is also available in English — read it here.

Scottsdale est probablement l’un des endroits de l’Arizona que les Américains visitent le plus. Situé dans le désert de Sonora dans le comté de Maricopa à quelques miles de Phoenix, on est, en quelques secondes à peine, projeté au temps des chevaux sauvages.

Pourtant, nous les Européens, ne pensons pas souvent à nous y arrêter, préférant pour de courtes visites le Grand Canyon ou Sedona.
Scottsdale est à mes yeux une des villes les plus adorables que je connaisse avec de nombreuses références aux Indiens (pour rappel je suis passionnée de culture amérindienne). La douceur de vie y est incomparable, un vrai havre de paix où il fait bon vivre.

À Scottsdale, il n’y a que du soleil, des restaurants, des bars, des dizaines de terrains de golf, des promenades faciles, moins faciles et carrément impossibles. Si vous faites partie des grands sportifs (pas comme moi donc !), vous devez absolument escalader Camelback Mountain. Prévoyez de partir avant la chaleur étouffante pour atteindre ses quelque 824 mètres d’altitude. Évitez de vous faire une manucure juste avant, je vous garantis qu’elle ne tiendra pas la journée.

Dans la ville, vous pourrez voir de luxueux ranchs et villas. Les riches Américains aiment y posséder une résidence secondaire. Au contraire du Texas où les ranchs ne sont pas visibles de la route, ici vous pourrez vous rêver en propriétaires des lieux.

On est en plein centre de l’Ouest américain, des galeries d’art aux boutiques de luxe, tout y rappelle les vieux films de cowboys qui ont bercé notre enfance.

À ne pas rater :
Le Rusty Bar Saloon est un endroit mythique pour y boire une bière et écouter de la musique live. C’est le bar le plus ancien de Scottsdale, il a plus de 60 ans et n’a jamais dû être rénové à voir son état « brut ». Des centaines de dollars reçus en pourboire sont collés aux murs. Ce saloon n’est pas très grand, mais il y règne un je-ne-sais-quoi de particulier qui le rend incontournable.

Certaines devantures de magasins au look résolument Far West datent du XIXe siècle. De nombreuses statues en bronze peuplent la ville entourée des cactus si reconnaissables en Arizona, les saguaros.

Nous avons été au marché du samedi matin où un groupe de jeunes femmes chantaient de la musique country.

N’hésitez pas à vous promener dans les petites rues typiques de la ville, vous y découvrirez des centaines de trésors et d’idées cadeaux originales.

---

Scottsdale: among the cacti of Arizona

Scottsdale is probably one of the places in Arizona that Americans visit most. Located in the Sonoran Desert in Maricopa County, just a few miles from Phoenix, within seconds you feel as though you have been transported back to the days of wild horses.

Yet we Europeans do not often think of stopping there, preferring the Grand Canyon or Sedona for shorter visits.
To me, Scottsdale is one of the loveliest towns I know, with countless references to Native Americans (as a reminder, I am passionate about Native American culture). The gentle pace of life is incomparable, a true haven of peace where life is good.

In Scottsdale, there is sunshine, restaurants, bars, dozens of golf courses, easy walks, less easy ones and some that are downright impossible. If you are one of those serious sporty types (unlike me, then!), you absolutely must climb Camelback Mountain. Set off before the suffocating heat if you want to reach its altitude of around 824 metres. Avoid having a manicure just beforehand; I guarantee it will not survive the day.

In town, you will see luxurious ranches and villas. Wealthy Americans like to own second homes here. Unlike Texas, where ranches are not visible from the road, here you can imagine yourself as the owner of one of these properties.

We are right in the heart of the American West. From art galleries to luxury boutiques, everything here recalls the old cowboy films that filled our childhoods.

Not to be missed:
The Rusty Bar Saloon is a legendary place to have a beer and listen to live music. It is Scottsdale’s oldest bar, more than 60 years old, and judging by its wonderfully “raw” condition, it can hardly ever have been renovated. Hundreds of dollar bills received as tips are stuck to the walls. The saloon is not very large, but there is a certain indefinable something about it that makes it unmissable.

Some shopfronts with a decidedly Wild West look date from the 19th century. Numerous bronze statues populate the town, surrounded by those cacti so instantly recognisable as Arizona: the saguaros.

We went to the Saturday morning market, where a group of young women were singing country music.

Do not hesitate to wander through the town’s typical little streets, where you will discover hundreds of treasures and original gift ideas.

🇫🇷 Lire la version française