D

🇬🇧 This article is also available in English — read it here.

Davenport se trouve au nord de Santa Cruz, le long de la côte pacifique.

Je sais que je me répète dans mes posts, mais je ne me lasse pas des plages californiennes. J’ai beau chercher de nouveaux mots pour les qualifier, les superlatifs ne manquent pas dans la langue française, et pourtant je suis sans voix (ou sans mots dans ce cas !).

Comment vous faire partager la beauté de ces lieux quand les photographies ne le rendent pas vraiment ?

Shark Fin Cove, comme toutes les criques peu connues en Californie, est très difficile à atteindre. Aucun panneau, aucune indication pour rejoindre ce joyau. Il faut longer un sentier durant quelques minutes et traverser une voie ferrée avant d’arriver en vue de la crique.

La suite est tout aussi sportive. Attendez-vous à descendre quelques rochers à flanc de colline pour enfin avoir rendez-vous avec vos rêves. À première vue, on dirait un repère de pirates. Partout des galeries, des tunnels naturels, des grottes, des cascades, des alcôves, des crevasses secrètes.

Attention cependant à ne pas se sentir trop à l’aise, l’océan est très sauvage et souvent inhospitalier à cet endroit. Si vous décidez d’explorer un canyon tracé par la mer, veillez avant tout à ne pas vous retrouver coincé par la marée montante et assurez-vous de pouvoir ressortir.

Pour rappel, nulle surveillance sur ces plages cachées, personne ne saura où vous êtes s’il vous arrive quelque chose et si vous avez besoin d’aide. Avant votre départ, il serait judicieux d’informer quelqu’un de vos plans.

Je suis convaincue qu’il n’y a pas besoin d’explications sur le choix du nom « Shark Fin Cove » (aileron de requin), la photo est assez parlante non ?

À la recherche de la meilleure photographie, je n’ai pas pu m’empêcher d’escalader la falaise, il faut parfois prendre des risques non ?

Ici, c’est le territoire des phoques, dauphins, loutres et otaries. Respectez-les.

Vous verrez émerger leur petite tête curieuse régulièrement. Ils vous suivront peut-être pour surveiller vos actes. N’essayez pas de les approcher, la roche est très glissante et les courants marins dangereux. La loi américaine protège ces mammifères et punit toute tentative de déranger les animaux marins (et c’est tant mieux d’ailleurs !).

https://vimeo.com/229431925?utm_source=email&utm_medium=vimeo-cliptranscode-201504&utm_campaign=29220

Text & pictures © Morgan Mc Kenzie

---

Shark Fin Cove in Davenport

Davenport lies north of Santa Cruz, along the Pacific coast.

I know I repeat myself in my posts, but I never tire of California’s beaches. However hard I try to find new words to describe them, the French language has no shortage of superlatives, and yet I am speechless — or wordless in this case!

How can I share the beauty of these places with you when photographs do not really do them justice?

Shark Fin Cove, like so many little-known coves in California, is very difficult to reach. There are no signs or directions to this gem. You have to follow a path for a few minutes and cross a railway line before the cove finally comes into view.

The rest is just as athletic. Be prepared to scramble down a few rocks on the hillside before finally meeting the place of your dreams. At first sight, it looks like a pirate hideaway. Everywhere there are passages, natural tunnels, caves, waterfalls, alcoves and secret crevices.

Do not become too comfortable, however: the ocean is very wild and often inhospitable here. If you decide to explore a canyon carved by the sea, make sure above all that you cannot become trapped by the rising tide and that you will be able to get back out.

Remember that there is no supervision on these hidden beaches. Nobody will know where you are if something happens and you need help. Before setting out, it would be wise to tell someone your plans.

I am sure there is no need to explain why it is called Shark Fin Cove; the photograph says it all, doesn’t it?

In search of the best photograph, I could not resist climbing the cliff. Sometimes you have to take risks, don’t you?

This is the territory of seals, dolphins, sea otters and sea lions. Respect them.

You will regularly see their curious little heads emerge. They may even follow you to keep an eye on what you are doing. Do not try to approach them: the rocks are extremely slippery and the currents dangerous. US law protects these mammals and penalises attempts to disturb marine animals — and quite rightly too!

https://vimeo.com/229431925?utm_source=email&utm_medium=vimeo-cliptranscode-201504&utm_campaign=29220

Text & pictures © Morgan Mc Kenzie

🇫🇷 Cet article est également disponible en français — à lire ici.