L

🇬🇧 This article is also available in English — read it here.

La Chine est un pays fascinant, riche en histoire, en culture et en diversité. Mais c’est aussi un pays qui recèle de nombreux faits surprenants, parfois inattendus, qui témoignent de sa singularité. Voici dix facettes de la Chine que vous ne connaissiez peut-être pas.

Avec plus de 1,4 milliard d’habitants, la Chine reste l’un des pays les plus peuplés du monde, même si l’Inde occupe désormais la première place. La République populaire reconnaît officiellement 56 groupes ethniques, dont les Han constituent l’immense majorité. Cette diversité s’accompagne de langues, de traditions et de cultures régionales extrêmement variées.

La Chine est considérée par les organisations de défense des droits humains comme le pays qui procède au plus grand nombre d’exécutions. Le nombre exact demeure toutefois inconnu, les données relatives à la peine capitale étant classées secret d’État. C’est précisément pour cette raison qu’il faut se méfier des chiffres trop précis souvent repris sur Internet.

La Chine est à l’origine de nombreuses innovations qui ont profondément marqué l’histoire mondiale. Le papier, l’imprimerie, la boussole et la poudre à canon sont traditionnellement regroupés sous le nom des « quatre grandes inventions » de la Chine ancienne. À cela s’ajoutent une multitude d’autres savoir-faire et découvertes développés au cours de son histoire.

La bière occupe également une place importante sur le gigantesque marché chinois des boissons. Tsingtao, dont l’histoire remonte à 1903 à Qingdao et porte l’empreinte de la présence allemande dans la ville, est devenue l’une des marques chinoises les plus connues à l’étranger.

La Chine possède aujourd’hui le plus vaste réseau ferroviaire à grande vitesse du monde. Son développement spectaculaire a transformé les déplacements à l’intérieur du pays et relie désormais un très grand nombre de métropoles à des vitesses commerciales dépassant couramment 300 km/h.

L’accès à de nombreux services Internet étrangers, parmi lesquels Google, Facebook, YouTube et X, est bloqué en Chine continentale. Ce système de filtrage et de contrôle est couramment surnommé le « Grand Firewall de Chine ». Pour un voyageur habitué à l’Internet européen, cette différence peut être particulièrement déroutante.

La Chine compte plusieurs millions de millionnaires en dollars et représente, avec les États-Unis, une part considérable de la richesse privée mondiale. Mais les États-Unis restent largement devant en nombre de millionnaires. Les histoires spectaculaires selon lesquelles des riches Chinois pourraient couramment payer des sosies pour aller en prison à leur place circulent depuis longtemps ; elles sont suffisamment difficiles à établir pour que nous préférions ne pas les présenter comme un fait.

La Chine est le premier producteur mondial de thé et possède une culture du thé extraordinairement ancienne et diverse. Thé vert, thé blanc, thé noir, oolong, pu-erh : les variétés, terroirs et modes de préparation sont innombrables et occupent une place particulière dans l’histoire culturelle du pays.

La Chine possède également une biodiversité exceptionnelle et abrite de nombreuses espèces rares ou menacées, parmi lesquelles le panda géant, l’antilope du Tibet et le tigre de l’Amour. D’immenses efforts de conservation ont été développés, même si la protection des habitats et de la biodiversité reste un enjeu majeur.

Enfin, impossible de parler de la Chine sans évoquer sa Grande Muraille. Il ne s’agit pas d’un mur unique construit d’un seul tenant, mais d’un vaste ensemble de fortifications édifiées, reconstruites et prolongées sous différentes dynasties. L’ensemble reconnu par les autorités chinoises dépasse 20 000 kilomètres et constitue l’un des symboles les plus célèbres du pays.

L’écriture, en Chine, est la manifestation la plus élevée de la conscience. Écrire sur un objet, c’est lui accorder toute son âme, le dédier à soi-même.

Source anonyme

---

China: a country of many faces

China is a fascinating country, rich in history, culture and diversity. It is also a country full of surprising and sometimes unexpected facts that reveal just how singular it can be. Here are ten facets of China you may not have known about.

With more than 1.4 billion inhabitants, China remains one of the world’s most populous countries, although India has now taken first place. The People’s Republic officially recognises 56 ethnic groups, with the Han forming the overwhelming majority. This diversity is accompanied by an extraordinary variety of languages, traditions and regional cultures.

Human-rights organisations consider China to carry out more executions than any other country. The exact number, however, remains unknown because information relating to the death penalty is classified as a state secret. That is precisely why the very specific figures so often repeated online should be treated with caution.

China gave rise to numerous innovations that profoundly influenced world history. Paper, printing, the compass and gunpowder are traditionally grouped together as the “Four Great Inventions” of ancient China. They are joined by countless other techniques and discoveries developed throughout the country’s long history.

Beer also occupies an important place in China’s enormous drinks market. Tsingtao, whose history dates back to 1903 in Qingdao and bears the imprint of the German presence in the city, has become one of the best-known Chinese brands abroad.

China now has the world’s largest high-speed railway network. Its spectacular development has transformed domestic travel, connecting a huge number of cities with commercial train speeds commonly exceeding 300 km/h.

Access to many foreign Internet services, including Google, Facebook, YouTube and X, is blocked in mainland China. This system of filtering and control is commonly nicknamed the “Great Firewall of China”. For travellers accustomed to the European Internet, the difference can be particularly disorientating.

China is home to several million US-dollar millionaires and, together with the United States, accounts for a considerable share of global personal wealth. The United States, however, remains far ahead in the number of millionaires. Spectacular stories claiming that wealthy Chinese people can routinely pay doubles to serve prison sentences in their place have circulated for years; they are sufficiently difficult to substantiate that we prefer not to present them as fact.

China is the world’s largest producer of tea and has an extraordinarily old and diverse tea culture. Green, white, black, oolong and pu-erh teas are only the beginning: varieties, terroirs and preparation methods are countless and occupy a special place in the country’s cultural history.

China also has exceptional biodiversity and is home to many rare or threatened species, including the giant panda, Tibetan antelope and Amur tiger. Enormous conservation efforts have been developed, although protecting habitats and biodiversity remains a major challenge.

Finally, it is impossible to talk about China without mentioning the Great Wall. It is not one continuous wall built at a single moment, but a vast system of fortifications constructed, rebuilt and extended under different dynasties. The complete network recognised by the Chinese authorities extends for more than 20,000 kilometres and remains one of the country’s most famous symbols.

Writing, in China, is the highest manifestation of consciousness. To write upon an object is to grant it one’s entire soul, to dedicate it to oneself.

Anonymous source

🇫🇷 Lire la version française