🇬🇧 This article is also available in English — read it here.
Sur la côte de Dwejra, à Gozo, la Fenêtre Bleue — Azure Window — fut pendant des années l’un des paysages les plus emblématiques de l’archipel maltais. Cette immense arche naturelle de calcaire, sculptée par l’érosion, s’ouvrait directement sur la Méditerranée. Elle n’existe plus : le 8 mars 2017, une violente tempête provoqua son effondrement complet.
L’histoire de la Fenêtre Bleue
L’arche s’était formée progressivement sous l’action de la mer sur le calcaire de Dwejra. Sa silhouette spectaculaire attira photographes, plongeurs et voyageurs du monde entier, au point de devenir l’une des images les plus reconnaissables de Gozo.
Elle servit également de décor à plusieurs productions, dont la première saison de Game of Thrones. La scène du mariage de Daenerys Targaryen et Khal Drogo fut tournée à Dwejra, devant l’Azure Window.
Le 8 mars 2017
L’érosion de l’arche inquiétait depuis longtemps. Le 8 mars 2017, pendant une forte tempête, le pilier et la partie supérieure de l’arche s’effondrèrent dans la mer. La disparition fut d’autant plus spectaculaire qu’il ne resta pratiquement rien de la silhouette familière visible au-dessus de l’eau.
Dwejra après l’Azure Window
La disparition de l’arche n’a heureusement pas fait disparaître l’intérêt de Dwejra. L’Inland Sea, Fungus Rock, les falaises et les fonds marins continuent à faire de cette partie de Gozo un paysage exceptionnel. Sous l’eau, les blocs issus de l’effondrement de l’arche sont eux-mêmes devenus un site observé par les plongeurs.
Plusieurs projets et concepts ont été imaginés au fil des années pour commémorer ou réinterpréter l’Azure Window, mais aucune reconstruction monumentale n’a remplacé l’arche naturelle. Et c’est probablement mieux ainsi : Dwejra raconte désormais aussi la manière dont un paysage peut évoluer sans nous demander notre avis.
Le mot de la fin
La Fenêtre Bleue était un symbole de la beauté spectaculaire mais fragile des paysages naturels. Ceux qui l’ont vue ont connu un décor qui n’existe plus ; ceux qui arrivent aujourd’hui découvrent autre chose. Dwejra reste magnifique, simplement différente.
The Azure Window: Malta’s lost geological icon
On the coast of Dwejra in Gozo, the Azure Window was for years one of the Maltese archipelago’s most iconic landscapes. This enormous natural limestone arch, sculpted by erosion, opened directly onto the Mediterranean. It no longer exists: on 8 March 2017, a violent storm caused its complete collapse.
The story of the Azure Window
The arch formed gradually as the sea eroded Dwejra’s limestone. Its extraordinary silhouette attracted photographers, divers and travellers from around the world, eventually becoming one of Gozo’s most recognisable images.
It also appeared in several productions, including the first season of Game of Thrones. The wedding of Daenerys Targaryen and Khal Drogo was filmed at Dwejra with the Azure Window behind them.
8 March 2017
Erosion had caused concern for years. During a powerful storm on 8 March 2017, both the pillar and the upper section collapsed into the sea. The loss was particularly dramatic because virtually nothing of the familiar above-water silhouette remained.
Dwejra after the Azure Window
Fortunately, the loss of the arch did not remove Dwejra’s appeal. The Inland Sea, Fungus Rock, cliffs and underwater landscapes still make this part of Gozo exceptional. Beneath the surface, the enormous blocks left by the collapse have themselves become of interest to divers.
Various concepts have been proposed over the years to commemorate or reinterpret the Azure Window, but no monumental reconstruction has replaced the natural arch. Perhaps that is for the best: Dwejra now also tells us how landscapes can change without asking our permission.
The final word
The Azure Window symbolised both the spectacular beauty and fragility of natural landscapes. Those who saw it experienced a view that no longer exists; visitors today discover something different. Dwejra remains magnificent — simply changed.
🇫🇷 Lire la version française