E

🇬🇧 This article is also available in English — read it here.

En quittant Bullhead City en Arizona, je remarque des bidons d’eau le long de la route. Ils sont disposés à peu près tous les 0,5 miles. Je ne parviens pas à en comprendre la raison. Cela ne peut pas être oublié, les dépôts sont réguliers. Des ouvriers qui auraient déposé ces bouteilles d’eau pour leur journée de travail ? Oui, mais il n’y a pas de travaux sur cette autoroute. Pour les animaux ? Je n’ai jamais vu un animal ouvrir une bouteille. Mystère…

N’en pouvant plus de curiosité, après 5 miles, je décide de m’arrêter car j’ai cru voir un carton attaché à une bouteille qui pourrait me donner, si pas un indice, au moins un début d’explication.

En effet, sur le bidon d’eau, un petit mot soigneusement emballé. Arrivée à l’hôtel, je fais une recherche et trouve l’explication.

C’est donc bien un samaritain qui dépose cette eau. L’idée est géniale. Les températures dans le désert de Mohave peuvent vite atteindre plus de 50 degrés Celsius et devenir mortelles. En cas de panne, être bloqué des heures dans l’attente d’une dépanneuse peut être traumatisant et dangereux sans eau. Le bienveillant Kim Hunter a vécu lui-même un problème avec son véhicule et s’est juré d’aider les autres pour que son calvaire ne se reproduise plus.

Depuis, il dispose des bouteilles le long de la route et change l’eau toutes les semaines (plus rapidement quand elles sont utilisées ou accrochées comme demandé dans son petit mot).

Voilà le mystère résolu.

---

A mysterious Good Samaritan on US Highway 68

As I leave Bullhead City in Arizona, I notice water containers along the road. They are placed roughly every half-mile. I cannot work out why. They cannot simply have been forgotten; the drops are too regular. Workers who might have left these bottles of water for their working day? Yes, but there are no roadworks on this highway. For animals? I have never seen an animal open a bottle. A mystery…

Unable to contain my curiosity any longer, after five miles I decide to stop because I think I have spotted a piece of cardboard attached to one of the bottles that might give me, if not a clue, at least the beginning of an explanation.

And indeed, there is a little note carefully wrapped around the water container. Once I arrive at the hotel, I do some research and find the explanation.

So it really is a Good Samaritan who leaves this water. The idea is brilliant. Temperatures in the Mojave Desert can quickly rise above 50 degrees Celsius and become deadly. If your car breaks down, being stranded for hours waiting for a recovery vehicle can be traumatic and dangerous without water. The kind-hearted Kim Hunter had experienced a problem with his own vehicle and vowed to help others so that nobody else would have to endure the same ordeal.

Since then, he has placed bottles along the road and changes the water every week (more quickly when they have been used or hung up as requested in his little note).

Mystery solved.

🇫🇷 Lire la version française