L

🇬🇧 This article is also available in English — read it here.

L’Antarctique détient les records de froid les plus impressionnants de notre planète, mais parler de « record de température » exige de distinguer une mesure météorologique effectuée près du sol d’une température de surface estimée par satellite. L’article original mélangeait justement ces deux notions. Voici ce que disent réellement les records officiels.

−89,2 °C : le record officiel de froid

La plus basse température de l’air directement mesurée et reconnue par l’Organisation météorologique mondiale est de −89,2 °C. Elle a été enregistrée le 21 juillet 1983 à la station soviétique Vostok, située à environ 3 500 mètres d’altitude sur le plateau antarctique oriental. Ce record n’a pas été établi par Landsat en 2010, comme l’indiquait auparavant cet article.

Les satellites ont effectivement détecté des températures de surface encore plus basses dans de petites dépressions du plateau antarctique oriental — autour de −98 °C dans certaines analyses. Mais il s’agit de la température de la surface neigeuse estimée à distance, pas de la température de l’air mesurée selon les normes météorologiques. Les deux valeurs sont donc intéressantes, mais elles ne sont pas directement comparables.

Et le record de chaleur ?

L’OMM reconnaît 18,3 °C, enregistrés le 6 février 2020 à la station argentine Esperanza, comme record de température maximale pour le continent antarctique et ses îles adjacentes selon cette catégorie. Une mesure de 20,75 °C annoncée sur l’île Seymour quelques jours plus tard a été examinée puis rejetée par l’OMM en raison de problèmes liés à l’installation du capteur.

Un record isolé n’est pas le climat

Un record météorologique spectaculaire ne suffit jamais, à lui seul, à démontrer une tendance climatique. Les scientifiques s’intéressent aux séries longues, aux températures de l’air et de l’océan, à l’accumulation de neige, au mouvement des glaciers, à la perte de masse de la calotte et à l’étendue de la glace de mer. L’Antarctique n’évolue d’ailleurs pas uniformément : la péninsule, l’Antarctique occidental et le vaste plateau oriental peuvent connaître des comportements très différents.

Pourquoi ces mesures nous concernent tous

La calotte antarctique contient suffisamment de glace pour modifier profondément le niveau des océans si une part importante venait à disparaître. Les observations météorologiques ne servent donc pas seulement à collectionner des records : elles alimentent les modèles qui permettent de comprendre les interactions entre atmosphère, océan et glace et d’estimer l’évolution future du niveau marin.

L’Antarctique est ainsi un bon rappel de la différence entre météo et climat. −89,2 °C raconte une journée extraordinaire de 1983. Les milliers de mesures réalisées année après année racontent, elles, une histoire beaucoup plus importante : celle d’un continent dont l’évolution peut transformer les côtes du monde entier.

---

Antarctica’s temperature records: what they really tell us

Antarctica holds Earth’s most astonishing cold records, but “temperature record” can mean different things. A standard near-surface air measurement is not the same as a surface temperature estimated by satellite. The original version of this article mixed the two.

−89.2°C: the official cold record

The lowest directly measured air temperature recognised by the World Meteorological Organization is −89.2°C, recorded at the Soviet Vostok Station on 21 July 1983. Satellite studies have detected even lower snow-surface temperatures — around −98°C in small depressions of the East Antarctic Plateau — but these are remotely sensed surface temperatures, not standard air-temperature records.

And the heat record?

WMO recognises 18.3°C, recorded at Argentina’s Esperanza Station on 6 February 2020, as the maximum for the Antarctic continental category. A reported 20.75°C on Seymour Island was investigated and rejected because of issues affecting the sensor measurement.

One record is not the climate

A spectacular weather record cannot by itself demonstrate a climate trend. Scientists examine long data series, air and ocean temperatures, snowfall, glacier movement, ice-sheet mass and sea-ice extent. Antarctica is not changing uniformly either: the Peninsula, West Antarctica and the vast East Antarctic Plateau can behave very differently.

Antarctica therefore offers a useful lesson in the difference between weather and climate. −89.2°C tells the story of an extraordinary day in 1983. Thousands of measurements collected year after year tell a much more important story: that of a continent whose evolution can reshape coastlines around the world.

🇫🇷 Lire la version française