L

🇬🇧 This article is also available in English — read it here.

L’Ouest américain, c’est un peu ma seconde résidence. Les maisons se fondent dans le paysage. La nôtre se situe à Carefree dans le comté de Maricopa au nord de Scottsdale.

L’Arizona est avant tout connu pour ses paysages grandioses, comme le Grand Canyon et Monument Valley, ainsi que pour sa nature sauvage.

Si vous ne supportez pas la chaleur, évitez d’y aller pendant les mois de juin à septembre, la température peut facilement avoisiner les 50 degrés Celsius. Beaucoup d’habitants désertent d’ailleurs la chaleur insupportable de l’Arizona en été pour celle plus fraîche de la Floride ou de la Californie.

C’est aussi le pays du Far West, des Indiens et des rodéos. Tout y est authentique même si cela pourrait paraître un peu rustre aux yeux des Européens peu habitués à cette nature agressive.

Il n’est pas rare de croiser de véritables cowboys avec leur fidèle monture.

Comme vous le savez sans doute, le nord de l’Arizona abrite le Grand Canyon et la réserve des Indiens Navajos. S’il ne se situe pas directement aux abords de la fameuse Route 66, le Grand Canyon est pourtant l’une de ses attractions principales depuis sa construction. Les villes de Williams et Flagstaff sont sur le chemin de la Route 66, vous pourrez vous y arrêter et prendre de magnifiques photographies.

Bien plus au sud de l’Arizona se trouvent Tombstone et Bisbee, deux villes particulièrement chargées d’histoire. C’est à Tombstone qu’a eu lieu la fameuse fusillade d’O.K. Corral. Une reconstitution historique est proposée au public.

Du côté de la côte ouest de l’Arizona vous pourrez admirer le fleuve Colorado et vous rafraîchir dans de nombreux lacs.

À Yuma vous visiterez une prison d’État ainsi qu’une extraordinaire ville morte.

Du côté de Wickenburg vous trouverez de magnifiques ranchs. N’hésitez pas à y séjourner et vivre la trépidante vie des cowboys. Rien de tel qu’un repas autour d’un feu de camp pour se revigorer.

Vous ne pouvez pas vous rendre en Arizona sans voir Sedona et ses rochers rouges. Sedona est aussi connue pour les nombreux vortex d’énergie qu’elle abriterait. Pour certains, ces vortex permettraient de se remettre en phase avec les propres énergies de son corps.

Cependant, pour bon nombre d’autres personnes, les vortex pourraient être des portails vers d’autres mondes… Personnellement je n’y ai jamais rencontré le moindre petit homme vert ni découvert un monde secret, mais la beauté de ces lieux est à couper le souffle et vaut le déplacement.

La région centre-nord de l’Arizona regorge de paysages variés et rustiques alliant désert et forêts de pins Ponderosa.

Des localités au charme western aux villages alpins, des sites historiques aux célèbres roches rouges des Red Rocks à Sedona, cette région invite à se détendre au bord d’un lac ou à faire une randonnée dans la fraîcheur des bois. Vous pourrez découvrir la ville fantôme de Jerome ou visiter Prescott, l’ancienne capitale de l’Arizona.

---

Arizona: heat, cowboys and cactus

The American West is rather like my second home. The houses blend into the landscape. Ours is in Carefree, in Maricopa County, north of Scottsdale.

Arizona is best known for its magnificent landscapes, such as the Grand Canyon and Monument Valley, as well as its wilderness.

If you cannot stand the heat, avoid going between June and September, when temperatures can easily approach 50 degrees Celsius. Many residents escape Arizona’s unbearable summer heat for the cooler temperatures of Florida or California.

It is also the land of the Wild West, Native Americans and rodeos. Everything feels authentic, even if it may seem a little rough to Europeans who are not used to such an unforgiving natural environment.

It is not unusual to come across real cowboys with their faithful mounts.

As you probably know, northern Arizona is home to the Grand Canyon and the Navajo Nation. Although the Grand Canyon is not directly alongside the famous Route 66, it has nevertheless been one of the route’s major attractions since it was built. The towns of Williams and Flagstaff lie along Route 66, where you can stop and take some magnificent photographs.

Much further south in Arizona are Tombstone and Bisbee, two towns steeped in history. The famous gunfight at the O.K. Corral took place in Tombstone. Historical re-enactments are offered to visitors.

On Arizona’s western side, you can admire the Colorado River and cool off in its many lakes.

In Yuma, you can visit a state prison as well as an extraordinary ghost town.

Around Wickenburg you will find magnificent ranches. Do not hesitate to stay at one and experience the exhilarating life of the cowboys. There is nothing quite like a meal around a campfire to revive you.

You cannot visit Arizona without seeing Sedona and its red rocks. Sedona is also known for the many energy vortexes it is said to contain. Some believe these vortexes can help people realign themselves with their body’s own energies.

For many others, however, the vortexes could be portals to other worlds… Personally, I have never encountered the slightest little green man or discovered a secret world there, but the beauty of these places is breathtaking and well worth the journey.

North-central Arizona is full of varied, rugged landscapes combining desert and Ponderosa pine forests.

From Western-style towns to alpine villages, from historic sites to Sedona’s famous Red Rocks, the region invites you to relax beside a lake or hike in the cool shade of the woods. You can discover the ghost town of Jerome or visit Prescott, Arizona’s former capital.

🇫🇷 Lire la version française