🇬🇧 This article is also available in English — read it here.
Le laissez-passer annuel appelé « America the Beautiful » est une manière économique de découvrir la beauté des États-Unis. Il donne accès pendant 1 an à plus de 2 000 sites fédéraux de loisirs, parmi lesquels des parcs nationaux, sites historiques, forêts et réserves naturelles. Toute personne accompagnant le titulaire du laissez-passer dans un véhicule bénéficie également de l’offre, avec un maximum de 4 personnes. Ce pass coûte 80 $ et peut être acheté online sur le site http://www.recreation.gov/pass ou sur le site récréatif fédéral à l’entrée des parcs.
Ne sont concernés que les lieux gérés au niveau fédéral (national). Vous trouverez dans le document ci-dessous la liste par État des parcs accessibles grâce à ce pass. Un « Yes » dans la colonne signifie que votre carte donne accès au site.
liste-parcs-america-the-beautiful
Si vous comptez visiter plusieurs parcs, l’achat du pass en vaut largement la peine. À titre indicatif, une entrée pour Bryce Canyon coûte 30 $, Yellowstone 30 $, Yosemite 30 $, Death Valley 25 $. 3 ou 4 visites et votre carte est déjà rentabilisée.
Où ce laissez-passer n’est-il pas valable ?
Les State Parks ainsi que les endroits gérés par les Amérindiens ne sont pas repris dans ce pass annuel. Monument Valley et Antelope Canyon en font partie.
Remarque :Durant certains jours l’accès aux parcs nationaux est gratuit : le 15 janvier, anniversaire de Martin Luther King, le 21 avril, le premier jour de la semaine des parcs nationaux, le 22 septembre, les journées du patrimoine, le 11 novembre, la journée des vétérans.
Entry to US national parks: how does it work?
The annual pass known as “America the Beautiful” is an economical way to discover the beauty of the United States. It provides access for one year to more than 2,000 federal recreation sites, including national parks, historic sites, forests and nature reserves. Anyone accompanying the pass holder in a vehicle also benefits from the offer, with a maximum of four people. The pass costs $80 and can be purchased online at http://www.recreation.gov/pass or at participating federal recreation sites at park entrances.
Only places managed at federal (national) level are covered. In the document below you will find a state-by-state list of parks accessible with this pass. A “Yes” in the relevant column means that your pass gives you access to the site.
List of America the Beautiful parks and sites
If you are planning to visit several parks, buying the pass is well worth it. As an indication, admission to Bryce Canyon costs $30, Yellowstone $30, Yosemite $30 and Death Valley $25. After three or four visits, your pass has already paid for itself.
Where is this pass not valid?
State Parks and places managed by Native American tribes are not included in this annual pass. Monument Valley and Antelope Canyon are examples.
Note:
On certain days, admission to national parks is free: 15 January, Martin Luther King Jr.’s birthday; 21 April, the first day of National Park Week; 22 September, National Public Lands Day; and 11 November, Veterans Day.
🇫🇷 Lire la version française