🇬🇧 This article is also available in English — read it here.
Pecos est une ville du comté de Reeves au Texas. Elle se trouve à l’est du désert de Chihuahua. En passant de San Antonio au Texas vers le Nouveau-Mexique, nous avons fait une halte à Pecos, ville entièrement industrialisée et sans grand intérêt. C’est sans doute le seul endroit au monde où le Walmart local ne vend aucun fruit frais.
Rien d’intéressant à y faire jusqu’au lendemain. En cherchant sur le net à me divertir, j’ai découvert que dans les alentours immédiats il y avait une ville pratiquement rasée par une tornade le 17 juin 2004.
Nous avons décidé de nous y rendre afin de faire un petit reportage sur l’effet dévastateur des tornades.
Première grande surprise, cet endroit était toujours habité. Moi qui m’attendais à ne voir que des ruines, j’ai vu des personnes dans les maisons, des enfants jouer sur des balançoires au milieu de ce qui jadis avait sans doute été la « place du village ».
La pauvreté y est maître et c’est avec un peu de tristesse que j’ai entrepris mon reportage.
Les habitants vous saluent et racontent volontiers leur histoire. Certains étaient déjà là lors du passage de la tornade, d’autres sont arrivés après et ont squatté une maison abandonnée ou y ont installé une caravane pour loger leur famille.
Il reste un peu moins de 100 irréductibles dans ce lieu inquiétant.
Une étrange ambiance règne à Toyah. C’est un mélange de désolation mais aussi d’espoir et de rires.
Par respect, et parce que je n’ai nulle envie de verser dans le voyeurisme, je n’ai pris aucune photographie des habitants.
Toyah: a ghost town in Texas
Pecos is a town in Reeves County, Texas. It lies to the east of the Chihuahuan Desert. Travelling from San Antonio, Texas, towards New Mexico, we stopped in Pecos, a completely industrialised town of little interest. It is probably the only place in the world where the local Walmart does not sell any fresh fruit.
There was nothing interesting to do until the following day. While searching online for something to entertain me, I discovered that in the immediate vicinity there was a town that had been almost completely destroyed by a tornado on 17 June 2004.
We decided to go there to do a short report on the devastating effects of tornadoes.
The first big surprise was that the place was still inhabited. I had expected to see nothing but ruins, but I saw people in the houses and children playing on swings in the middle of what had probably once been the “village square”.
Poverty reigns here, and it was with some sadness that I began my report.
The residents greet you and willingly tell their stories. Some were already there when the tornado struck; others arrived afterwards and squatted in an abandoned house or set up a caravan to accommodate their family.
There are just under 100 hardy souls left in this unsettling place.
A strange atmosphere hangs over Toyah. It is a mixture of desolation, but also of hope and laughter.
Out of respect, and because I have no desire to indulge in voyeurism, I did not take any photographs of the residents.
🇫🇷 Lire la version française