đŹđ§ This article is also available in English â read it here.
LâAntarctique dĂ©tient les records de froid les plus impressionnants de notre planĂšte, mais parler de « record de tempĂ©rature » exige de distinguer une mesure mĂ©tĂ©orologique effectuĂ©e prĂšs du sol dâune tempĂ©rature de surface estimĂ©e par satellite. Lâarticle original mĂ©langeait justement ces deux notions. Voici ce que disent rĂ©ellement les records officiels.
â89,2 °C : le record officiel de froid
La plus basse tempĂ©rature de lâair directement mesurĂ©e et reconnue par lâOrganisation mĂ©tĂ©orologique mondiale est de â89,2 °C. Elle a Ă©tĂ© enregistrĂ©e le 21 juillet 1983 Ă la station soviĂ©tique Vostok, situĂ©e Ă environ 3 500 mĂštres dâaltitude sur le plateau antarctique oriental. Ce record nâa pas Ă©tĂ© Ă©tabli par Landsat en 2010, comme lâindiquait auparavant cet article.
Les satellites ont effectivement dĂ©tectĂ© des tempĂ©ratures de surface encore plus basses dans de petites dĂ©pressions du plateau antarctique oriental â autour de â98 °C dans certaines analyses. Mais il sâagit de la tempĂ©rature de la surface neigeuse estimĂ©e Ă distance, pas de la tempĂ©rature de lâair mesurĂ©e selon les normes mĂ©tĂ©orologiques. Les deux valeurs sont donc intĂ©ressantes, mais elles ne sont pas directement comparables.
Et le record de chaleur ?
LâOMM reconnaĂźt 18,3 °C, enregistrĂ©s le 6 fĂ©vrier 2020 Ă la station argentine Esperanza, comme record de tempĂ©rature maximale pour le continent antarctique et ses Ăźles adjacentes selon cette catĂ©gorie. Une mesure de 20,75 °C annoncĂ©e sur lâĂźle Seymour quelques jours plus tard a Ă©tĂ© examinĂ©e puis rejetĂ©e par lâOMM en raison de problĂšmes liĂ©s Ă lâinstallation du capteur.
Un record isolĂ© nâest pas le climat
Un record mĂ©tĂ©orologique spectaculaire ne suffit jamais, Ă lui seul, Ă dĂ©montrer une tendance climatique. Les scientifiques sâintĂ©ressent aux sĂ©ries longues, aux tempĂ©ratures de lâair et de lâocĂ©an, Ă lâaccumulation de neige, au mouvement des glaciers, Ă la perte de masse de la calotte et Ă lâĂ©tendue de la glace de mer. LâAntarctique nâĂ©volue dâailleurs pas uniformĂ©ment : la pĂ©ninsule, lâAntarctique occidental et le vaste plateau oriental peuvent connaĂźtre des comportements trĂšs diffĂ©rents.
Pourquoi ces mesures nous concernent tous
La calotte antarctique contient suffisamment de glace pour modifier profondĂ©ment le niveau des ocĂ©ans si une part importante venait Ă disparaĂźtre. Les observations mĂ©tĂ©orologiques ne servent donc pas seulement Ă collectionner des records : elles alimentent les modĂšles qui permettent de comprendre les interactions entre atmosphĂšre, ocĂ©an et glace et dâestimer lâĂ©volution future du niveau marin.
LâAntarctique est ainsi un bon rappel de la diffĂ©rence entre mĂ©tĂ©o et climat. â89,2 °C raconte une journĂ©e extraordinaire de 1983. Les milliers de mesures rĂ©alisĂ©es annĂ©e aprĂšs annĂ©e racontent, elles, une histoire beaucoup plus importante : celle dâun continent dont lâĂ©volution peut transformer les cĂŽtes du monde entier.
Antarcticaâs temperature records: what they really tell us
Antarctica holds Earthâs most astonishing cold records, but âtemperature recordâ can mean different things. A standard near-surface air measurement is not the same as a surface temperature estimated by satellite. The original version of this article mixed the two.
â89.2°C: the official cold record
The lowest directly measured air temperature recognised by the World Meteorological Organization is â89.2°C, recorded at the Soviet Vostok Station on 21 July 1983. Satellite studies have detected even lower snow-surface temperatures â around â98°C in small depressions of the East Antarctic Plateau â but these are remotely sensed surface temperatures, not standard air-temperature records.
And the heat record?
WMO recognises 18.3°C, recorded at Argentinaâs Esperanza Station on 6 February 2020, as the maximum for the Antarctic continental category. A reported 20.75°C on Seymour Island was investigated and rejected because of issues affecting the sensor measurement.
One record is not the climate
A spectacular weather record cannot by itself demonstrate a climate trend. Scientists examine long data series, air and ocean temperatures, snowfall, glacier movement, ice-sheet mass and sea-ice extent. Antarctica is not changing uniformly either: the Peninsula, West Antarctica and the vast East Antarctic Plateau can behave very differently.
Antarctica therefore offers a useful lesson in the difference between weather and climate. â89.2°C tells the story of an extraordinary day in 1983. Thousands of measurements collected year after year tell a much more important story: that of a continent whose evolution can reshape coastlines around the world.
đ«đ· Lire la version française

